From sweet lattice panels to pet-friendly net enclosures, there are plenty ... and installing glass panels along the balcony's edge is among the sleekest of possibilities.