Genesis has run headlong into the proverbial rock-and-a hard-place scenario when it comes to its G70 compact sedan. What to do about the former MotorTrend Car of the Year winner? Like so many ...