Few creatures on Australia’s east coast post as great a risk to gardeners as Sydney’s funnel-web spider. Costa meets a funnel-web researcher to learn how best to live in harmony with them.