An independent bakery in the West Midlands has been named one of the best artisan bakeries in the UK by industry experts.