Gianluca Matarrese's film follows Italian specialist helping patients while navigating conservative government constraints.