California is banning them in schools. The FDA says they’re fine. But synthetic dyes added to food to make them more colorful have a long, troubled history.