HELSINKI — Prosecutors in Finland filed charges Thursday over alleged war crimes in 2014 by a combatant who fought against Ukrainian forces in a Russian-backed separatist region of Ukraine.