“A retrial on acquitted charges would violate the prohibition against double jeopardy — a critical right enshrined in the ...