(JTA) – In a 2022 documentary on the making of the 1971 film “Fiddler on the Roof,” Norman Jewison relayed a by-now familiar anecdote: When producers of the Broadway musical approached him ...