The legendary French ski resort got short shrift in a recent episode of the hit Netflix series. Here’s what visiting skiers ...