You may not think there’s a need for two back-to-back Elvis Presley movies, but Sofia Coppola’s “Priscilla,” which debuted at the Venice Film Festival in September, offers a very different ...