Trier officials said disputes about taking the 4.5m statue had dragged on for two years because some argued that accepting it was not compatible with criticising alleged human rights abuses in China.