The combination of a rousing M powertrain with space and a sense of occasion is more popular than ever, and it’s a trend that started (then paused, for quite a while), with the E34 M5 Touring.