Grow hydrangeas (Hydrangea spp.) in small spaces by planting them in pots. Choose compact varieties, and get ready for endless Southern blooms. Here’s how.