eThekwini, Durban's Zulu name, means "the place of the bay." This city of more than 3.5 million people is less polished and earthier—some say grittier—than Cape Town. Yet Durban is renowned ...