You need to click on the dotted emoji icon in the bottom-right corner of your emoji window, which will bring up the Custom section. Here, you can click on the + icon, which will open File Explorer ...