It may be sharp to drive, but its plug-in powertrain quirks and high price make it easy to overlook in today’s car market.

Crossovers are a hot commodity for most brands, but for Dodge, the Hornet feels more like a big flop for now—at least for now ...