Nutcracker is ballet’s annual sugar rush – a gulp of delicious dance and Tchaikovsky’s music. Hitting the literal sweet spot between trashy and smugly tasteful can prove tricky, but English ...