In either case, don't worry too much; in most cases, adding a new gate to a chain link fence is a DIY task most homeowners can handle. And if you're concerned that the desired location of the gate ...

Fence gates are used to provide access to areas enclosed by aluminum, vinyl, or chain link fences. Garden gates, as their name suggests, are used to enclose gardens with flowers, fruit, or vegetables.