Noticing a blackish case on a shelf on the second floor of the “kura,” Tanaka, 67 opened it and made what one expert labeled “a surprising discovery” wrapped in a dark blue cloth.