Click on the chevron (upward pointing arrow head) above the master volume control. Note: You will not see an expansion arrow if you do not have multiple audio playback devices. Click the playback ...

Microsoft says a Windows 24H2 bug causes game audio to unexpectedly increase to full volume when using USB DAC sound systems.