Your Favorites list can be found in the Phone app on your iPhone, and removing contacts from that list is easy. Here's how to do it.