Chest pain is a potentially serious symptom of a cardiovascular problem, but many other causes aren't cause for concern.