The yield differential between the firms' bank deposit sweep programs and other alternatives was nearly 4% higher, according to SEC claims.