New measures to secure the long-term success of the UK’s community radio stations have been announced by the government.