Here’s a deceptively simple question that millions of people wrestle with: Should I rent or buy? The internet is awash with spreadsheets, calculators, and earnest advice promising to decode this ...