While we are actually traveling, my go-to is Apple Maps ... do in Bruges! We were already pretty wiped out and could shop ...

There's also a bus system, but it's most useful in getting from the train station to the city center rather than for exploring the city. Cars are not recommended, since Bruges' streets are narrow ...