In PEOPLE's exclusive sneak peek at an upcoming episode of TLC's 'Baylen Out Loud', Baylen decides to try Botox for the first time to see if it will help ease her tics — but things take a turn ...