Liza Rios filed a lawsuit against Fat Joe, alleging that the Terror Squad owed Pun’s estate over $1 million in royalties.