Campaigners have criticised the continued delay to the opening of Sutton’s Beddington Farmlands nature reserve as a year passes from when it was supposed to be opened for public access.