A family traveling with one-year-old twins said they were only given a KitKat, chips, and a bottle of water while spending the night at a "freezing" airport after their flight was canceled.