“Aquamarine” was full of the bubbly songs and the cute clichés that young teenagers thrive on, but the sugary sweetness occasionally was balanced by the film’s themes of self-awareness, trust and love ...