The tribute to 19th Century diarist Anne Lister described her as "gender-nonconforming". An online petition claimed the description had "nothing to do with sexuality". The group behind the ...