The beauty retailer is opening a shop-in-shop at Hirshleifers, the family-owned department store in Manhasset, N.Y. It's the first big move since Violet Grey's founder Cassandra Grey purchased ...