Does your toilet keep refilling sporadically? Here, we take a look at why it happens -- and how you can address this annoying issue with an easy fix.