The agency is advising American taxpayers to take advantage of various online tools on its website to help with filing taxes.