With the release of iOS 9 last week, I was hoping YouTube would be ready with an app update to support Picture in Picture. As I suspected, though, YouTube hasn’t ...