If you strolled by the tower at 4 New York Plaza shortly after it opened in 1969, you might have guessed from the fortresslike exterior what kind of worker it was built for: a big bank’s ...