The best 3DS games offer some of the most interesting ... and developer Atlus makes the new release count by adapting the series to feel current without abandoning its roots.