When the Washington Capitals’ season ended last spring, the future seemed pretty bleak. Washington defied the odds and made the postseason with a minus-37 goal differential, the worst mark of ...