If the recent 23andMe data breach impacted you, you might qualify for compensation as part of a $30 million settlement.