The Chevy Camaro has a new attitude for 2016 thanks to its lighter physique and more powerful engines. We test a V6 model in Detroit to see if the reborn Camaro can stare down the Ford Mustang.