1. | [t][i] 悬挂；吊to attach sth, or to be attached, at the top so that the lower part is free or loose |
Hang your coat on the hook. 把你的大衣挂在衣钩上。 | |
Shall I hang your coat up? 我把你的大衣挂起来好吗？ | |
Have you hung out the washing? 你把洗好的衣服晾在外面了吗？ | |
Have you hung the wash? 你把洗好的衣服晾了吗？ | |
There were several expensive suits hanging in the wardrobe. 衣柜里挂着几套昂贵的套装。 |
2. | [i] + adv./prep. 垂下；垂落when sthhangs in a particular way, it falls in that way |
Her hair hung down to her waist. 她的长发垂及腰际。 | |
He had lost weight and the suit hung loosely on him. 他体重减轻了，这套衣服他穿在身上松松垮垮的。 |
3. | [i][t] （使）低垂，下垂to bend or let sth bend downwards |
The dog's tongue was hanging out. 狗的舌头耷拉在外面。 | |
Children hung(= were leaning) over the gate. 孩子们趴在门上。 | |
A cigarette hung from her lips. 她嘴唇上叼着香烟。 | |
She hung her head in shame. 她羞愧得垂下了头。 |
4. | [t][i] ~ (sb/yourself) （被）绞死，施以绞刑to kill sb, usually as a punishment, by tying a rope around their neck and allowing them to drop; to be killed in this way |
He was the last man to be hanged for murder in this country. 他是这个国家中最后一个被处以绞刑的谋杀犯。 | |
She had committed suicide by hanging herself from a beam. 她悬梁自尽了。 | |
At that time you could hang for stealing. 那时犯盗窃罪可被绞死。 |
5. | [t][i] ~ (sth) （使）挂在墙上to attach sth, especially a picture, to a hook on a wall; to be attached in this way |
We hung her portrait above the fireplace. 我们把她的画像挂在壁炉上方。 | |
Several of his paintings hang in the Tate Gallery. 他的几幅油画挂在塔特美术馆。 |
6. | [t][usupass] ~ sth with sth 挂图画等装饰（某处）to decorate a place by placing paintings, etc. on a wall |
The rooms were hung with tapestries. 这些房间装饰着挂毯。 |
7. | [t] ~ sth （在墙上）贴壁纸to stick wallpaper to a wall |
8. | [t] ~ sth 把（门）装在门柱上；装（门）to attach a door or gate to a post so that it moves freely |
9. | [i] + adv./prep. 悬浮（在空中）to stay in the air |
Smoke hung in the air above the city. 城市上空烟雾弥漫。 |
Oh, let's get two and hang the expense! 哎呀，我们买两份吧，管它多少钱！ |
Oh, let's get two and hang the expense! 哎呀，我们买两份吧，管它多少钱！ |
It's not difficult once you get the hang of it. 你掌握了要领就不难了。 |
It's not difficult once you get the hang of it. 你掌握了要领就不难了。 |
