鬼使神差

[guí shǐ shén chāi] [guǐ shǐ shén chāi]

汉英

汉汉

网络释义

例句

释义:
全部全部,doings of ghosts and godsdoings of ghosts and gods,batteries not includedbatteries not included,The MessengersThe Messengers,unexpected happeningsunexpected happenings
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
Out of nowhere, he went into a western medicine shop, observing intensively all varieties of western medicine with his mind in total blank.
他鬼使神差地走进了一家西药房，怔怔地望着各式西药，脑中一片空白。
www.ecocn.org
2.
and humbling as it was to his vanity it gave him the ghostly advantage of observing unobserved.
这虽然使他的虚荣心受到屈辱，同时也鬼使神差地给了他观察看不到的东西的便利。
v2basea1.flashcdnline1.com
3.
Did not have to break off with W. after all, for as luck would have it, she ran off to Finland with a professional circus geek.
到底没能跟W分成手，因为鬼使神差，她跟一个职业马戏团丑角私奔去了芬兰。
www.douban.com
4.
Unexpectedly doings of ghosts and gods is complied with his request, it's fantastic. Even her own, may not be able to say that Qing dynasty.
却怎知鬼使神差的就答应了他的请求，实令人匪夷所思。就连她自己，也未必能说得清道得明。
v2basea1.flashcdnline1.com
5.
The head of al-Qaeda in the Horn of Africa, one of America's most wanted men, turned his Toyota Hilux right when he should have gone left.
这位非洲基地组织的头目、美国通缉的要犯之一本该向左转弯，却鬼使神差地把他的丰田海拉克斯拐向了右边。
www.ecocn.org
6.
When I got back from the restroom when, I suddenly feeling something's wrong doings of ghosts and gods, and tiptoed to the door.
等我从洗手间出来的时候，我忽然预感有些不对劲，鬼使神差地踮着脚尖来到了房东的门前。
blog.sina.com.cn
7.
One day, at dusk when most people got off work and the traffic congestion reached the peak, I slipped into a bus quietly.
在傍晚下班、交通最拥堵的时候，鬼使神差地，我挤上了一辆公交车。
www.ebigear.com
8.
Years ago for the devil of it Flora Manhood and Snow Tunks had pushed against another blacker door, padded and studded.
多年前纯属鬼使神差，弗洛拉·曼胡德和斯诺·滕克斯曾用力推开另一扇颜色更深，表面包皮，装有饰钉的大门。
tr.bab.la
9.
I, for some reason, said, "But at least you don't look any worse, " and walked away.
我却鬼使神差地说，“但至少你没变得更难看。”然后掉头走开了。
v2basea1.flashcdnline1.com
10.
A missile designed to fall into the sea near Japan goes astray and hits Tokyo, killing a dozen civilians.
一枚预计落在日本海的导弹鬼使神差地落在东京市内，导致数十名日本人丧生。
bbs.translators.com.cn