译作

[yì zuò]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,translation of bookstranslation of books,Translated WorksTranslated Works,Translated asTranslated as,translationstranslations
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
When I told him that these days it would be easy to publish his translations on the Internet, his face lit up.
当我告诉他说：这年月在互联网上发表他的译作应该是很容易的事情的时候，他的脸上放着异彩。
v2basea1.flashcdnline1.com
2.
He was friendly and helpful and I was able to make extensive revisions on the basis of his suggestions.
他人很友好，给了我很多帮助。有了他的建议，我才得以对译作进行更全面的修改。
v2basea1.flashcdnline1.com
3.
There is no doubt that an ideal translation should serve his readers. The popularity of a translation is the hallmark of a good translation.
毋庸置疑，一部好的译作应服务于它的读者，只有受读者欢迎的翻译作品才能算是一部好作品。
www.fabiao.net
4.
A few races remain so close they are bound to be the subject of painstaking recounts and protracted legal battles .
这句是不是可以译作：有几次的竞选票数仍然很接近，他们注定要痛苦的等待重新计算的结果，并进行拖延的法律斗争。
bbs.ecocn.org
5.
Moreover, it seems to be the only conceivable reason for saying "the same thing" repeatedly.
此外，这似乎是唯一可以解释翻来覆去地说“译作与原作是同样的东西”的可能原因所在。
www.zftrans.com
6.
I never had a chance to meet Waley, but I dedicated one of my books, Chinese Rhyme-Prose, to his memory.
我从没机会见过他，但我把自己的译作《汉魏六朝赋选译》献给他作为对他的纪念。
v2basea1.flashcdnline1.com
7.
These ideas just derive from the misplaced anxiety that a translation is trying to be a substitute.
这类观点错误的根源就在于这种错位的焦虑，认为译作就是要替代原作。
v2basea1.flashcdnline1.com
8.
The result was a prose masterpiece, though one which modern scholars prefer to call an adaptation rather than a translation.
这一切使得这部作品成为了一部散文杰作，尽管现代学者更愿意称这部作品是一部改编本，而非译作。
v2basea1.flashcdnline1.com
9.
Furthermore, the publication of the translated version does not mean the end of the translation but means the next new turn of dialogue.
此外，译作的出版还不能算是翻译过程的结束，而是翻译过程的新的对话层次的开始。
www.fabiao.net
10.
Besides many transfer works, he gave his criteria of translation through his masterpiece of translation, On Translation.
除了有大量译作问世，他还在《论翻译》中从多个角度提出了自己的翻译理论。
www.boshuo.net