花里胡哨

[huā li hú shào]

汉英

汉汉

网络释义

例句

释义:
全部全部,gaudygaudy,garishgarish,showyshowy,kitschykitschy,showy gaudy garishshowy gaudy garish
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
Klorfein said. "The trouble is his wife is no longer interested . . . So her husband is all dressed up with nowhere to go. "
可问题是，他的夫人对此已毫无兴趣可言……因而丈夫只能是平白无故地打扮的花里胡哨。
www.hicoo.net
2.
As Ryan Giggs, his former team-mate, joked: "Becks hasn't changed since I've known him - he's always been a flash cockney git. "
正如他的前队友瑞恩-吉格斯（RyanGiggs）开玩笑所说的那样：“自打我认识他以来，贝克就没变过——他一直就是个花里胡哨、百无一用的东区伦敦佬。”
www.ftchinese.com
3.
We had rented the fussy apartment of a bachelor professor -every wall sateen, every curtain eyelet. It was like living inside a petticoat.
我们从一个单身教授那儿租了间花里胡哨的公寓——每面墙上都贴了棉缎，每幅窗帘上都有饰孔。我们就像住在衬裙里面。
www.zftrans.com
4.
Yep, I told Susie not to go out with any of them city slickers with their smooth talk and fancy clothes.
我告诉苏茜不要和那些穿着花里胡哨，吸烟的城里人一起出去。
bbs.24en.com
5.
The concession to history often consists of a few new buildings with upturned eaves and garishly painted timber slapped on concrete facades.
那些新建的建筑在混凝土外墙上胡乱包一层木板，在上面画些花里胡哨的画，再配上飞檐，就算是对历史的保护了。
v2basea1.flashcdnline1.com
6.
As corporate complexity collides with the fanciful phrasing of image makers, it's getting harder to tell what some companies actually do.
当企业多元化经营与花里胡哨的市场形象宣传撞车时，人们越来越难以说出一家公司到底是干什么的。
c.wsj.com
7.
I discovered that in Paris he had been painting just the same stale, obviously picturesque things that he had painted for years in Rome.
我发现他在巴黎画的还是他在罗马画了多年的那些陈腐不堪、花里胡哨的画。
8.
Glorious hardware, but fussy software and a counterintuitive interface.
硬件炫极了，可软件有些花里胡哨，界面也不够直观。
www.ftchinese.com
9.
That's the important thing. What good are the fancy ties and the fine suits if you can't get a hard on any more?
如果你再也不能勃起了，那些花里胡哨的领带和漂亮的西装又有什么用呢？
v2basea1.flashcdnline1.com
10.
What is love? Modern interpretation of love is too flashy, too vague, people feel at a loss, feeling too hard to love, love is not easy.
爱是什么？现代人对爱的解释太花里胡哨，太虚无飘渺，让人觉得无所适从，感到想爱太难、真爱不易。
v2basea1.flashcdnline1.com