断章取义

[duàn zhāng qǔ yì]

汉英

网络释义

例句

释义:
全部全部,interpret out of contextinterpret out of context,garblegarble,garble quote out of contextgarble quote out of context,quote a remark out of its contextquote a remark out of its context
类别:全部全部,口语口语,书面语书面语,标题标题,技术技术
来源:全部全部,字典字典,网络网络
难度:全部全部,简单简单,中等中等,难难
1.
To be sure, now we've seen how any honest discussion of the issues can be twisted into weeks worth of out of context attacks by the media.
确切的说，我们已经见识过陈恳地讨论会如何被媒体歪曲，被他们断章取义然后转变成一场持续几个星期的攻击。
v2basea1.flashcdnline1.com
2.
Answer is given by the United States, the U. S. policy of arms sales to Taiwan will not change, Gates's speech was taken out of context.
美方给出的答复是，美国不会改变对台军售政策，盖茨的讲话被断章取义了。
www.englishtang.com
3.
Prof Jones said the "trick" e-mail "caused a great deal of ill-informed comment" but had been taken out of context.
琼斯教授表示，这封含有“手法”一词的电子邮件“引发了大量一知半解的言论”，但都是断章取义。
www.ftchinese.com
4.
A technique item taken out of context without regard to its relationship to other features is usually a wrong procedure.
断章取义的只谈技术而忽略了相关的其他因素往往是错误的。
www.topswim.net
5.
These phrases had been deliberately taken out of context and "spun" by sceptics keen to derail the Copenhagen climate conference, he said.
他说，热衷于破坏哥本哈根气候大会的怀疑论者故意断章取义，“哄人”。
v2basea1.flashcdnline1.com
6.
In a statement, GE said Mr Immelt's remarks had been taken out of context and contested the accuracy of the reporting.
通用电气在一份声明中表示，媒体对伊梅尔特言论的报道断章取义，并质疑报道的准确性。
www.ftchinese.com
7.
But it is vital to remember that these e-mails, which remain incomplete and out of context, do not overthrow all of climate science.
但值得注意的是，这些残缺不全、断章取义的邮件并未推翻整个气候科学。
v2basea1.flashcdnline1.com
8.
Educators say their colleagues sometimes use a selective application of Confucian values that are fashionable at the moment.
教育工作者称他们的某些同行有时候会把儒家学说断章取义来迎合当下的时髦话题。
v2basea1.flashcdnline1.com
9.
Wunsch was horrified to see his nuanced statements taken out of context to back the programme's dodgy premise.
温斯迟惊恐地看到自己略有差异的陈述被断章取义，用以支持该节目不可靠的前提。
www.ftchinese.com
10.
Faced with criticism, the candidate has claimed that he didn't mean what he seemed to mean, and that his words were taken out of context.
面对批评，这位总统候选人宣称，他实际上说的并不是表面上的意思，他的言论被断章取义了。
v2basea1.flashcdnline1.com